Como tirar legenda embutida no filme

Baixei um filme utorrent formato mp4 e vem com legendas embutidas em chines. Alguém sabe como remover? Pretendo depois colocar em portugues com o 

08/06/1983 · eh o seguinte baxei um filme rmvb legendado o Push soh que a legenda veio muito mal sincronizada muito ruim msmo aew baxei um akivo srt pra colocar e de certinho lah bem sincronizada mas fica por cima da otra legenda e as vezes eh muito ruim de ler

13 Jul 2015 Saiba como inserir e extrair legendas de vídeos no formato mp4. http://www. videohelp.com/software/My-MP4Box-GUI.

08/09/2009 · Colocar a legenda em português por cima da outra, escolhendo o preto como plano de fundo. O processo é meio trabalhoso. Se tiver paciência, peça detalhes, clicando no meu avatar. Talvez seja melhor vc procurar o filme sem legenda. Boa parte dos filmes via torrent não possuem legenda. É uma forma de consideração pelas pessoas. 05/08/2014 · Passo 3: Pronto! Abra o vídeo no Windows Media Player e observe a legenda ser carregada automaticamente em sincronia com o vídeo. Há situações em … 01/09/2006 · O filme é em wide screen e já têm as partes em negro. As legendas estranjas aparecem por cima.. Editado: O que eu queria era gravar o filme e poder vê-lo no dvd da sala só a ver as legendas PT. Edited September 1, 2006 by Walt Sousa Clique com o botão direito no arquivo do filme e seleciona Abrir com > Media Player Classic. Perceba que o vídeo já vai abrir com a legenda, sem ser necessário fazer mais nada. Mas se você está com uma legenda zipada, pegue ela e coloque-a na pasta onde está o filme. Clique com o botão direito nela e selecione “Extrair Aqui”. 18/01/2012 · Apagar Legendas embutidas que não estão no nosso idioma. 1)-Fazer o download do Programa \u001C VirtualDub\u001D a)-Abra o Internet Explorer ou outro navegador,se for o c Extrair legendas de um arquivos como MKV ou M2TS é bastante simples se você tiver as ferramentas adequadas, por exemplo o MKVExtractGUI2 que é um programa que pode extrair qualquer coisa de qualquer arquivo MKV, incluindo áudio, vídeo, legendas, etc. 04/01/2013 · 2.Selecione o MKV ,e o programa vai lhe perguntar em qual track está a legenda e vai mostrar uma lista veja em qual está o SUBTITLE, coloque o numero e de enter. 3.O Programa vai extrair, mudar a codificação, e converter, por final a legenda vai ser salva com o mesmo nome do video e …

9 Mai 2019 Ao terminar a edição, é possível exportar os arquivos de legendas como um arquivo “auxiliar”, incorporá-las a um filme do QuickTime ou  Gostaria de saber como faz pra gravar um filme baixado da internet em um DVD com legenda embutida. Dá pra fazer isso no iDvd? Citar  26 Fev 2020 Aprenda como inserir legenda em filmes agora com o melhor programa em português para colocar legendas SRT em vídeos. Com o software  Um guia completo mostrando como você mesmo pode legendar filmes próprios ou Muita gente torce o nariz para legendas: atrapalha, tira a atenção do vídeo pronto pode executá-lo em qualquer tocador e a legenda estará lá embutida. 27 Mar 2020 O YouTube expandiu as opções de inclusão e tradução de legendas pela comunidade para vídeos de todo o mundo. Saiba como você pode 

22/04/2014 · Contudo, se você deseja gravar o filme em um disco para ver no aparelho de DVD e não faz isso por meio de um aplicativo como o ConvertXtoDVD (que embute automaticamente os arquivos de legenda nos vídeos durante a gravação, além de permitir a criação de menus), precisará embutir a legenda manualmente. Como ativar ou tirar legenda da TV [Closed Caption] Aprenda a como tirar a legenda da TV (Closed Caption), através de nosso guia completo para todas as marcas disponíveis no Brasil 08/06/1983 · eh o seguinte baxei um filme rmvb legendado o Push soh que a legenda veio muito mal sincronizada muito ruim msmo aew baxei um akivo srt pra colocar e de certinho lah bem sincronizada mas fica por cima da otra legenda e as vezes eh muito ruim de ler No filme “Triple 9” Em Los Angeles, um grupo de ladrões se une a um policial corrupto para organizar seu maior golpe até então. A fim de tirar a atenção das autoridades sobre o roubo que irá acontecer, eles planejam matar um jovem membro da polícia de LA, gerando um “Triple Nine” (código usado quando policiais estão em apuros).. Certifique-se que a legenda é softsub, isto é, ela não está “colada” no vídeo, mas é um arquivo anexo que, ao rodar o arquivo de vídeo automaticamente (normalmente) também roda a legenda. by rodrigopecanha in Tutorial, arquivos e Extraindo 16/10/2015 · é um ótimo progama mas é meio complicado por causa de uns atalhos. eu não conseguiria mexer mais meu colégio contratou um hacker para encinar a mexer pq estavamos fazendo um filme como eu sou a melhor aluna no colégio aprendi e estou encinando colocar legenda!!! Sempre que tento baixar um filme por torrent e encontro um (e apenas um basta) com legenda coreana hardcoded (pelo que me parece não tem como tirar), não consigo encontrar nenhum outro com boa qualidade sem essas legendas chatas. Gostaria de entender um …

16/10/2015 · é um ótimo progama mas é meio complicado por causa de uns atalhos. eu não conseguiria mexer mais meu colégio contratou um hacker para encinar a mexer pq estavamos fazendo um filme como eu sou a melhor aluna no colégio aprendi e estou encinando colocar legenda!!!

14/12/2008 · Agora se a legenda está embutida no filme, que é o caso de na pasta onde voce baixou o filme só haver o .avi, então o jeito é baixar denovo. Tente baixar o filme em sites de .torrent e a lengenda voce pega no legendas.tv. 03/08/2009 · 6. Fazer a detecção das legendas carregar no 3º Botão do painel no (VirtualDub) que é "Output playback". Os pixéis brancos representam as legendas encontradas. Corrija os passos e as opções se necessario. 7. Seleccionar "Detect and remove" nas opções do … 06/12/2011 · Preciso extrair uma legenda que veio embutida em um vídeo para poder usá-la em outro. Para mkv eu ouvi falar no MKVextractGUI2, mas e para outros formatos de vídeo, como o avi, por exemplo? Qual programa usar? Se a legenda foi embutida não dá. O que eu faria seria baixar outra legenda e colocar para ser visualizada no topo, o BsPlayer faz isso. Você vai ver as duas, mas acho que não fica tão ruim. O que você pode fazer é olhar as configurações e ver se dá pra colocar a legenda nova com fundo colorido, assim fica por cima da legenda em alemão. Você está pronto para assistir a um filme. Você se ajeita no sofá, prepara a pipoca e dá o play para começar. E então, surge um problema: a legenda parece estar totalmente fora de sincronia


Boa noite galera, valeu pela visualização. Eu tenho um filme que veio com legenda embutida, mas como a legenda é em Françês eu tive que traduzir o filme e fiz uma legenda em Português. Agora para imbutir terei que tampar a legenda já existente, então a solução é colocar uma faixa preta acima dess

Leave a Reply